上集回顾
译制：微博 @帕拉多克斯paradox，转制请注明。
警官，我想用两个轮子开车。
两个轮子？好。
不会妨碍你吧？ 不会，你有权那么做。
好刺激。 好刺激。
好了。
我还是觉得四个轮子比较舒服。
但两个轮子很刺激啊。
你可以想像这是用两个轮子开车。
它在哪呢，警官？
这边。
嗯 嗯
警官，完全一样啊。
是
和之前的太像了。
嗯 嗯
这开始惹毛我了，警官。
我想我们应该兜兜风去。
切开奶牛的屁股，我想看看。
切开？什么时候？
现在。我要抢先行动。
你会承担后果吗？
是的我承担后果，我负责。开始吧。
动手吧，切开。
警官！
警官，你是对的。
真的有人的尸体。
来
别过于亲密，卡朋蒂埃。
啊
是手机。
是短信。
什么内容？ 啊...
是科学分析警察 哦
他们不能鉴定那只奶牛，
因为有规定...奶牛可能是被潮水冲上岸的
还有...
很幸运，
他们在沙滩上发现了脚印。
我们知道奶牛是自己到那的。
路上有奶牛的粪便。
是勒布勒先生家的奶牛。
因为他们发现了勒布勒太太的...
戒指。
还有它的... 它的编号？
是的，它的编号
谈到邪恶，往那边看。
我们发现第一只奶牛的碉堡。
在那，那个地堡。
啊，是的。听着，卡朋蒂埃，
案情慢慢清晰了。
貌似是的。慢慢清晰了。
这个地方的谋杀案...不，啊？
是的，是。
是在这发生的吗？
是的。 一切好转了。
在这个区域。
走吧！
小心点，坤坤！
你好吗，爷爷？ 啊？
身体好吗？ 你去地堡那了吗？
奶奶去哪了？
不知道。
你不知道？
我不知道她去哪了。
她去了那边，我不知道。
你在晒太阳吗？ 还能干吗？
不怕中暑吗？
啊？ 什么？
你不怕中暑吗？ 不
不怕？ 不
好吧，好就行。 好。
舒服吗？ 舒服
你看过死在沙滩上的奶牛吗？
奶牛？ 是的，死在沙滩上。
我从没见过奶牛出现在沙滩上，没有。
你能想象奶牛进入碉堡吗？
当然不可能。
人能从奶牛的屁股里钻进去吗？
啊？
人能钻进奶牛屁股吗？
有时候，如果你踢她的话。
你想进去屋里吗？
想。 来吧，我扶你。
来。
你能告诉他们我吃过饭了吗？ 可以。
我不知道，有个人切开了奶牛屁股。
我不知道，他们在海滩，而我在悬崖上边。
我看不清
我还想吃。
那些家伙在调戏我们的小妞？
嘿，那个旋转设施轨道了。
那又怎样，妨碍你了吗？
又不是你的财产。
我没跟你说话，埃洛迪。
你和他们瞎玩什么？ 我们想和谁玩就和谁玩。
别和这些家伙。 我们想和谁说话就和谁说话。
闭嘴，帕特丽夏。
走开，我们开张了。
炸掉那些家伙！-Break those guys!
下次，小心你的脑袋。
放马过来！
看，混蛋在那！
追上他们。 打死他们。
好。
他们住在这边。
为什么这会有警察？
也许是为了今早发生的事情。-Maybe because of what happened this morning. 他在说什么？-What's he talking about?
去你听听 为什么是我？
胖点的那个认得我。
他应经记住我了。
我们得知道发生什么了。
快去！
快！快！
那是警察！
去另一边！ 笨蛋，去另一边！
我要干什么？
糟糕！
你在监视吗？ 不，我什么也没干。
警察在你也敢放肆！
我在哪里见过你。 没有！
我们要把他救出来。
发生什么了？
警察！
受够了这些狗屎！
我他妈的恨死这些家伙。
我们要干活了。 什么？
那位女士的丈夫，簿里...
怎么？
他可能与沙滩上的奶牛有关
也许有，也许没有。
还没分析之前，我从不下结论。
分析就是分析。分析结果是神圣的。
不要因为他失踪了，就断定他与案件有联系。
是直觉。 嗯。
好吧，不管怎样...
他的妻子生病了，看到了吗，十分忧伤。
他的孩子也是。 是的
她泪如泉涌。
是的。
我们走吧。 好。
这些孩子太烦人了。
（他低语）
受我一击！
受我一击。
教堂执事，想让我操你吗？
快过来！
啊！
过来，我的小可爱执事！
冲过去，快，快！
吓坏了吗？ 嘿，执事！
基佬！
你是不是喜欢神父啊？
恶心的基佬！
来这之前，先考驾照吧。
基佬！
舔菊的！ 舔菊的！
你能听懂我在讲什么吗？
能听懂吗？
（他们讲母语）
能说法语吗？
我们在法国。明白吗？
你明白我在说什么吧？
好，会很快的。
我告诉你们为什么我来这。
布里太太...布里先生，你们认识他们吗？
啊...
不是一星期... 一星期？
什么，一周？
一周。 我们一周没见布里先生了
你们一周没见布里先生了？
没见到。
很奇怪。
所以，卡朋蒂埃，怎么了？
没有进展，警官。 这里
布里先生已经一周没来过了。
布里先生，不认识他，没见过他。
去问老板吧。我们不是老板。
不是我们的工作。 你在嘲笑我们。
嘿，我和你们谈。
工地里没人讲法语吗？
帮我找个人。
好。 好的。
哦！
讲法语的阿拉伯人。
是的。布里先生在这工作。
他已经一周没来上班了。
他也没去另一份工作那。
我们不知道他还有第二份工作。
在侯爵夫人群岛的屠宰场。
在那。 是
他可能有个情人
这太像达拉斯了，卡朋蒂埃。
屠宰场！ 警官！
我忘了告诉你一件事
被分尸的那位女士，
是他的情人。
操！卡朋蒂埃，太有用了。
跟上我，跟上我！
你确定吗？
是的，我说的都确定。
这很严重。
是，我肯定。
好，卡朋蒂埃我们走。
我受的伤害还不够吗？
你知道你妻子有情人吗？
不知道？
所有人都知道。
那为什么还来问？
但是...
也许...不...
也许你现在变成了怀疑对象？
也许你现在有了动机？
不是吗？
很奇怪，你不知道，
其他人都知道。
（他低语）
你明白吗？
不
如果所有背叛丈夫的妻子
都要被分尸的话，那么...
我们走，但是...
我们会回来的。
很难判断他是否知情。
他不知道他妻子有情人。
一个黑人，警官。
他却消失得无影无踪。
黑人睡了他的女人，然后他将他们碎尸万段。
简单得就像2加2等于4
如果所有失踪的女人都被分尸了，
就不会如此复杂了。
我不明白你想表达什么。
我说他可能是无辜的。
所以...
他可能是无辜的...
这...
杀了他妻子，将她碎尸...
还将她塞进...
他自己的奶牛，
对一个人来说太多了。
太多了，那么？
你是傻瓜吗？怎么不明白。
他只是一个人而已，这太多了，不是吗？
碎尸，他的奶牛。
所以...
是
是，你可能是对的。
对一个人来说这太多了。
先生！
警察
这群奶牛从哪里来？ 碉堡旁边。
你是说地堡附近？是的。-Yes.
勒布勒女士在哪被发现？
在奶牛里？
哦，可怜的奶牛。
是不是少了一只？ 是的，它逃走了。
你挤奶吗？
不，勒布勒先生挤，像他妻子一样，她已经死了。
你负责喂它们？ 是。
嗯，好。
里边有女人尸体的奶牛，你知道它吧？
死掉的奶牛？ 是的，我知道。
勒布勒太太挤它的奶吗？ 是的。
我们发现奶牛里的勒布勒太太的前一晚，
她有挤奶吗？
她在这挤奶。
谁去放牛吃草？
是勒布勒先生， 他赶它们去吃草。
总是这样吗？
是的，总这样。
好，你可以走了。
谢谢。
我想
也试试挤奶。
是，好。 我会告诉他。
好。
警官，是法医。
跟我想的一样。
是一具黑人的尸体。
我们在沙滩发现的。
你知道更可怕的是什么吗？ 不。
他们找到了勒布勒太太的一部分。
这有什么？
哪部分？
手指。
所有的尸体碎块都摆在地上？
是的，是。-Yeah, yeah.
好，我们去找...
认识那些尸体的女人。
是尸块。 嗯，是的。
好。
总之，我们已处于罪案的高潮阶段。
是吗？
是的，那会改变一切。
我们走吧，卡朋蒂埃。
走，卡朋蒂埃，听我指挥！
你爱我么？
你舒服吗？ 是的。
我叔叔丹尼。
回来了？
是的。
从布伦的医院回来。
他疯了吗？
我不在意，他是我叔叔。
他使我开心。
来
坤坤？ 这有很多
隧道，你能看到石板路。
不应该的！
看这。
那里有很多。
看我找到了什么，手榴弹。
不可思议吧？
这是第60个。
我会放回碉堡里，我在那找到了很多。
操，我身上脏死了。
去海里洗洗。
我要尿尿。
操，我脏死了。
我要尿尿。
操，有鹌鹑。
有小孩在我们碉堡那。
来，我们去看看。
看，他们来了。
我的手榴弹呢？
我的手榴弹不见了。
把手榴弹给我！
他妈的快给我！
我跟你说把它给我，很简单的事。
操，还给我！
事实是，我不想...
在你面前打他们。那样会把你
置于危险境地。我不想这样。
如果和朋友在一起，我们会打死他们。
别当心，他们会有报应的。
你会来我姐姐的音乐会吗？
会。
丹尼，你在哪？
噢，原来在这。
你在干什么？
你在看音乐会吗？
坤坤在那边。
他去看女孩泰里耶唱歌去了。
我们回去吧。
好了，有请我们最后一位竞赛者。
托马斯·德尔玛
他将献唱“记得”。
我们掌声有请他上台。
我们倒数3声，鼓掌。
有请托马斯，1,2,3！
我们年轻的艺术家们将到巴黎参加电视台的竞赛。
如果想再看到他们就支持他们吧。
有请最后一位电台节目的竞争者。
请鼓掌！
独一无二的奥莱利·泰里耶！
谢谢。-Thanks. 你将为我们表演什么歌曲？
“因为我知道” 紧张吗？
一点也不。 请鼓掌！
奥莱利·泰里耶！
谢谢奥莱利·泰里耶的表演！
怎么样？泰里耶。
像其他竞赛者一样，我们有请观众
为你鼓掌。为泰里耶，
1,2,3！
好，我们电台节目到此结束。
下周布伦见。
看，那个黑鬼小孩！
晚安，非常感谢！-Good night, thanks a lot!
我们打死你！ 狗娘养的！
杂种！
我们宰了你！
他们在下面。 闭嘴。
操，安静！
嘘！
关掉你的手机！ 他们在那。狗娘养的。
死黑鬼！
狗娘养的！
跑！
再见，混蛋！
狗娘养的！
没必要追了。
我们打了他们很久了。 是的。
好了，我们走。
卡车从那边开过来。我们在把牲畜卸下来。
然后把它们带进去。
你知道布里先生吗？
是的我知道，他的尸体
在沙滩上的奶牛身体里被发现。
我们做同样的工作。他是屠夫，和我一样。
当牲畜到了时我们将它们带到这。
兽医在哪？
在另一边，我们去见他吧。
德莱先生。
这里是干嘛的？
德莱先生。 你想见我吗？
你好，副官。 你好。
嗯？
检查得怎样了？
我分析了地堡里发现的奶牛做了检验。
你发现了什么吗？
它得病了，疯牛病。 疯牛病？
两只得了疯牛病的奶牛？ 是的。
没有别的信息了。 是吧？
还有，另外一个错误。 尸体不是从尾部塞入的，
而是从嘴部。
从嘴部？ 是的。
人的尸体从牛的嘴里进入？
是的。 所以，警官...
我想我们全错了。
有人切碎了尸体，
将尸体抛到野外，奶牛把尸体吃了。
是这样吗？ 是这样。
事实上，医生，奶牛不是食肉动物吧？
不是。 那怎么？
它们是疯牛。 奶牛能吃人的尸体？
是的。
所以，警官，这样就合理了。
疯牛能吃掉人的尸体。
还有什么要说的吗？
没了。
你知道哪里可以找到我们？ 是的。
我们就不打扰你工作了。 记得有发现就打电话。
好的。
总结一下，第一，勒布勒太太和布里先生是情人关系。
第二，他们被杀了。
第三，他们被分尸。
第四，尸体在奶牛身体里。
两只奶牛。 嗯，是的。
一只在地堡
我们不知道它怎么到那的。
另外一只在沙滩上，
我们也不知道为什么。
是恶魔本身，卡朋蒂埃。
我们走。
嘿！
坤坤！
蜘蛛侠！ 你是谁？你在这干嘛？
蜘蛛侠！
谁？蜘蛛侠？
小心点别爬墙！
你是伊芙的表弟？
蜘蛛侠！
家伙，干嘛！
你在干嘛？你妈妈在等着。
赶紧！
你表弟以为自己是个大人物，
他说他是蜘蛛侠。
他经常这样干。
昨天你为什么没等结果出来就跑掉了？
哦，我们看见了那两个混蛋。
我们就追他们去了。 之后，还打了他们。
你姐姐赢了吗？ 是的。
他要上电视变成明星了。
你好，不好意思，让开一下。
我要去散步。
好的，去散步。
来，跳！
蜘蛛侠！
你认为能抓住我吗？
蜘蛛侠！
我不怕！
蜘蛛侠！
你又来干什么？
蜘蛛侠！
你没看到他要倒地了吗？ 停下来！
操，丹尼你还好吗？
操，混蛋！
让你瞧瞧厉害！
操你妈的！
你对你叔叔干嘛了？
不是我！ 那是谁？
蜘蛛侠！ 谁？
蜘蛛侠！ 他从哪里来？
我不知道。 你认识吗？
他不请自来。
好吧，就这样！
我去照顾你叔叔，然后我在找你算账。
明白吗？
我在盯着你！
他为什么这么说？
不知道。
这家伙总是惹我。
能到我去游行吗？ 好。
我去拿小号。
我去拿单车。
我在盯着你，小屁孩！ 我知道你住哪里！
上来！
好了吗？ 好了
出发。
你紧张吗？ 一点也不。
译制：微博 @帕拉多克斯paradox，转制请注明。